« Ecoutez l’histoire qui est arrivée jadis à la campagne, plus précisément encore, dans un petit village.
Clochette (joli prénom) était la fille d’un vilain. Ils avaient un âne qu’ils adoraient énormément. Un matin comme à son habitude, Clochette allant donner du son à son âne, s’aperçut qu’elle n’en avait guère. Elle partit alors en chercher chez un meunier. Elle y rencontra un jeune homme qu’elle trouvait charmant ! Il devait avoir son âge. Elle lui demanda :
« Pouvez vous me donner un peu de son pour mon âne ? »
Le jeune homme, s’empressa de le faire et devint aussitôt amoureux de la belle Clochette. Un vrai conte de fées !
Désemparé, le jeune homme alla demander conseil à son père pour savoir comment séduire celle qu’il aimait tant. Celui-ci lui dit :
« Fais-lui tourner la tête, fais-la tomber sous ton charme ! »
Le fils du meunier était un naïf, malheureusement !
Le soir venu, il partit mettre son plus beau costume, il cueillit de belles fleurs, et courut à la maison de Clochette. Il sonna, tout content, et mit le bouquet de fleurs devant sa tête et Clochette ouvrit :
« Oh ! Quel beau bouquet de fleurs ! »
Il lui donna le bouquet de fleurs, et sans hésitations, la fit tomber au sol et lui tourna la tête.
La jeune fille voulut s’enfuir en courant, mais soudain elle réalisa que ça pouvait être une belle façon de dire « Je t’aime ». Alors elle resta. Le beau jeune homme, fils de meunier, l’embrassa.
Cette histoire vous montre, une fois de plus, que le sens figuré et le sens propre, sont totalement différents et qu’ils ne sont à ne surtout pas confondre...