Acte 3, scène 14.
Octave ; Hyacinthe ; Léandre ; Zerbinette ; Argante ; Géronte ; Silvestre.
Octave : (en pleurant) : Ma belle, ma chère, une nouvelle bien désastreuse vient de m’arriver ce matin.
Hyacinte : Une fâcheuse nouvelle ?
Octave :Oui.
Hyacinte : Mon pauvre tu es abattu, mais enfin quelle est cette nouvelle ?
Octave : Mon père…
Hyacinte : Votre père…
Octave : Mon père et votre père sont des pendards, ils ont envoyé Scapin au gibet.
Hyacinte :Non, ils n’ont pas fait ça !
Octave : Si ma belle, il est…
Léandre (coupant la parole, arrivant tout joyeux) Alors ça ne va pas fort chez vous ! Moi je pars en voyage avec ma dulcinée et mon Scapin ! Une calèche m’attend.
Zerbinette : En route pour l’Espagne.
Octave (se lamentant et attrapant Léandre par le bras) Avec Scapin ?
Léandre (faisant apparaitre une tête soucieuse) : Oui, Scapin, mon valet !
Octave : Ton valet ?
Léandre : Oui et …il n’y a point d’empêchement !
Octave : Si justement, à cette heure, ton valet est … pendu !
Léandre : Il est pendu ?
Octave : Oui il est pendu !
Zerbinette : Il est pendu…
Octave : Nos pères, ces traitres, ils l’ont envoyé au gibet !
Léandre : (n’en revenant pas) Il est pendu ! et par nos pères !
Zerbinette :(en pleurant) Et tout cela est de ma faute, si seulement j’avais tenu ma langue.
Hyacinthe : Oui si tu l’avais tenue, pauvre idiote !
Octave(intervenant) : Eh ! Zerbinette, Hyacinte, ne vous battez pas !
Léandre : (tendant l’oreille) Tiens, il y a du bruit dans l’entrée.
Argante (entrant avec Géronte) : On a appris…
Octave :Menteurs ! Pendards !
Géronte :Mais nous n’y sommes pour rien !
Argante :C’est ce marteau qui lui est tombé sur la tête, Scapin faisait semblant mais il était bien blessé et il lui est bien tombé sur la tête.
Léandre : Il n’a pas été pendu alors ?
Géronte :Non !
Silvestre : Je me suis trompé tout à l’heure quand je vous ai dit que c’étaient vos pères qui étaient à l’origine de son décès.
Argante : On a quelque chose à vous avouer à tous les quatre.
Géronte (d’un ton calme) : On payait Scapin deux cents pistoles pour qu’il vous fasse toute cette histoire, l’argent qu’il nous dérobait…
Octave (s’interrogeant)Tous cela n’était donc pas vrai ?
Léandre : On pensait vous prendre tous les deux mais c’est nous qui avons été attrapés ?
Octave :Pourquoi avez-vous fait cela ?
Argante :Nous n’étions pas sûrs que vous aimiez Hyacinte et Zerbinette, donc Scapin a inventé cette fourberie pour nous. Au moins on sait que vous vous aimez.
Léandre : Ah ! Nous ne sommes donc pour rien dans la mort de Scapin !
Hyacinthe : Ne nous lamentons plus, tournons la page (se tournant vers le public) et vous, applaudissez !
image : Copeau dans le rôle de Scapin. Théâtre du Vieux-Colombier,1920 © Collection Viollet